JAK CZYTAĆ I ROZUMIEĆ ANGIELSKIE DOKUMENTY SĄDOWE W SPRAWACH CYWILNYCH wyd.4

ISBN: 978-83-8291-607-2

379 stron
format: A5
oprawa: miękka
Rok wydania: 2023

Opracowanie stanowi połączenie słownika, kursu angielskiego języka prawnego oraz wprowadzenia w zagadnienia i słownictwo dokumentów sądowych w sprawach cywilnych krajów anglosaskich.

Książka szczegółowo omawia terminologię stosowaną w tego typu dokumentach, objaśnia ich charakterystyczne właściwości gramatyczne oraz prezentuje prawidłową interpretację całych zwrotów i zdań. W poszczególnych rozdziałach omówione zostały charakterystyczne dokumenty anglosaskiego postępowania cywilnego, poczynając od pozwu, odpowiedzi na pozew i wniosków, a kończąc na postanowieniach i wyrokach.

Czwarte wydanie książki zostało zaktualizowane i poszerzone o zagadnienia dotyczące sądownictwa północnoirlandzkiego i związanych ze sprawami o upadłość.

Publikacja przeznaczona jest dla prawników, tłumaczy, a także studentów zainteresowanych opanowaniem umiejętności czytania i prawidłowego rozumienia tego typu tekstów w języku angielskim.

SPIS TREŚCI

Wprowadzenie
Bibliografia
Rozdział 1. Gramatyka i słownictwo dokumentów sądowych
1.1. Tryb łączący / subjunctive mood
1.2. Czasownik modalny shall
1.3. Zaimki i przysłówki zbudowane w oparciu o here, there i where
1.3.1. Zaimki i przysłówki zawierające here
1.3.2. Zaimki i przysłówki zawierające there
1.3.3. Zaimki i przysłówki zawierające where
1.4. Common law i equity
Rozdział 2. Pozew
2.1. Nagłówek pozwu
2.2. Osnowa pozwu
2.3. Świadczenie
2.4. Stopka
Rozdział 3. Powiadomienie o wytoczeniu powództwa
Rozdział 4. Reakcja na powództwo
4.1. Powiadomienie o zamiarze skorzystania z prawa do obrony
procesowej
4.2. Odpowiedź na pozew
4.3. Powództwo wzajemne
Rozdział 5. Wnioski
5.1. Wniosek o wydanie wyroku w trybie uproszczonym
5.2. Wniosek o przedłużenie terminu
Spis treści
5.3. Wniosek o oddalenie powództwa
5.4. Wniosek o zabezpieczenie powództwa
5.5. Wniosek o odstąpienie od końcowej rozprawy
5.6. Wniosek w sprawie kosztów
5.7. Wniosek w sprawie obrazy sądu
Rozdział 6. Postanowienia
6.1. Postanowienie z uzasadnieniem (order)
6.2. Postanowienie bez uzasadnienia (injunction)
Rozdział 7. Wyrok
7.1. Wyroki sądów pierwszej instancji
7.2. Wyroki sądów drugiej instancji
7.3. Wyroki sądu najwyższego
Indeks rzeczowy