UJEDNOLICENIE CZĘŚCI OGÓLNEJ PRAWA PRYWATNEGO MIĘDZYNARODOWEGO W AMERYCE ŁACIŃSKIEJ NA TLE PRAWA UNII EUROPEJSKIEJ

ISBN: 978-83-8235-794-3 630 stron format: A5 oprawa: twarda Rok wydania: 2021

Książka stanowi oryginalną i interesującą monografię dotyczącą ujednolicenia części ogólnej prawa prywatnego międzynarodowego w Ameryce Łacińskiej z perspektywy państw Unii Europejskiej.

Autorka omawia przepisy części ogólnej prawa prywatnego międzynarodowego w konwencjach państw Ameryki Łacińskiej i rozporządzeniach UE. Szczególna uwaga jest poświęcona opracowanej pod auspicjami Organizacji Państw Amerykańskich Interamerykańskiej konwencji o normach ogólnych prawa prywatnego międzynarodowego, która stanowi twór oryginalny, niemający odpowiednika w Europie. Autorka porównuje treść norm konwencyjnych z treścią norm zawartych w przepisach ustawowych obowiązujących w państwach Ameryki Łacińskiej, a także uwzględnia normy dotyczące zagadnień części ogólnej pozostających poza regulacją konwencyjną. W książce przedstawiono wkład państw Ameryki Łacińskiej oraz Organizacji Państw Amerykańskich w rozwój prawa prywatnego międzynarodowego oraz procesy jego ujednolicania w skali międzypaństwowej. Autorka porządkuje zagadnienia części ogólnej prawa prywatnego międzynarodowego w państwach Ameryki Łacińskiej i odnosi się do tendencji legislacyjnych UE, które przekładają się na stan normatywy w Polsce. Takie ujęcie pozwala na wyciągnięcie wniosków prawnoporównawczych i stanowi istotny głos w toczącej się wśród prawników europejskich dyskusji na temat celowości wydania przez UE rozporządzenia ujednolicającego normy części ogólnej prawa prywatnego międzynarodowego. Książka napisana została na podstawie bogatej międzynarodowej literatury. Niezmiernie cenne są autorskie tłumaczenia konwencji interamerykańskich oraz projektów. W polskim piśmiennictwie książka jest opracowaniem niewątpliwie nowatorskim.

Monografia przeznaczona jest dla prawników zajmujących się prawem prywatnym międzynarodowym. Zainteresuje pracowników naukowych i studentów. Będzie przydatna dla sędziów, notariuszy, adwokatów i radców prawnych.

SPIS TREŚCI

Przedmowa

Od autorki

Wykaz skrótów

Wykaz literatury

Uwagi wprowadzające

Rozdział I. Rozwój prawa prywatnego międzynarodowego w państwach
Ameryki Łacińskiej
ő 1. Ameryka Łacińska
I. Termin "Ameryka Łacińska"
II. Znaczenie terminu "amerykański"
ő 2. Definicja pojęcia prawa prywatnego międzynarodowego
w Ameryce Łacińskiej
I. Wprowadzenie
II. Pierwsze definicje prawa prywatnego międzynarodowego
III. Współczesne definicje prawa prywatnego międzynarodowego
IV. Wspólne cechy definicji prawa prywatnego międzynarodowego
ő 3. Źródła prawa państw Ameryki Łacińskiej
I. Źródła wewnętrzne i międzynarodowe
II. Hierarchia źródeł prawa
1. Wprowadzenie
2. Konstytucja ustala hierarchię źródeł prawa
3. Problem hierarchii źródeł prawa jest rozstrzygany przez orzecznictwo
4. Brak regulacji problemu hierarchii źródeł prawa w konstytucji
5. Inne akty prawne a hierarchia źródeł prawa
ő 4. Prawo prywatne międzynarodowe państw Ameryki Łacińskiej
I. Wprowadzenie
II. Normy prawa prywatnego międzynarodowego w porządkach prawnych państw Ameryki Łacińskiej
III. Wpływ Kodeksu Napoleona
1. Wprowadzenie
2. Kodeks cywilny Boliwii
3. Kodeks cywilny Peru
4. Federalny kodeks cywilny Meksyku
IV. Wpływy dzieła Andresa Bello
1. Wprowadzenie
2. Kodeks cywilny Chile
3. Kodeks cywilny Salwadoru
4. Kodeks cywilny Kostaryki
5. Kodeks cywilny Kolumbii
V. Wpływy dzieła Augusta Teixeiry de Freitasa
1. Wprowadzenie
2. Kodeks cywilny Argentyny
A. Argentyński KC z 1869 r.
B. Projekty odrębnej ustawy o prawie prywatnym międzynarodowym
C. Kodeks cywilny i handlowy z 7.10.2014 r.
3. Kodeks cywilny Paragwaju
4. Kodeks cywilny Brazylii
VI. Wpływy kodeksu cywilnego Hiszpanii
VII. Ustawy o prawie prywatnym międzynarodowym
1. Wprowadzenie
2. Prawo prywatne międzynarodowe Wenezueli
3. Prawo prywatne międzynarodowe Panamy
4. Prawo prywatne międzynarodowe Republiki Dominikańskiej
5. Prawo prywatne międzynarodowe Urugwaju
ő 5. Wnioski

Rozdział II. Regulacja instytucji części ogólnej prawa prywatnego
międzynarodowego w ustawodawstwie państw Ameryki Łacińskiej
ő 1. Wprowadzenie
ő 2. Definicja części ogólnej prawa prywatnego międzynarodowego
I. Część ogólna w znaczeniu doktrynalnym
II. Część ogólna w ustawach państw Ameryki Łacińskiej
A. Wenezuela
B. Republika Dominikańska
C. Panama
D. Argentyna
E. Peru
F. Urugwaj
G. Inne państwa Ameryki Łacińskiej
III. Część ogólna w ustawach państw europejskich
IV. Katalog przepisów części ogólnej w ustawach
V. Przepisy części ogólnej w umowach międzynarodowych i rozporządzeniach unijnych
VI. Krytyka przepisów części ogólnej
VII. Podsumowanie
ő 3. Stosowanie prawa obcego
I. Wprowadzenie
II. Stosowanie prawa obcego w ustawach państw Ameryki Łacińskiej
1. Wprowadzenie
2. Stosowanie prawa obcego w Argentynie
3. Stosowanie prawa obcego w Brazylii
4. Stosowanie prawa obcego w Wenezueli
5. Stosowanie prawa obcego w Urugwaju
6. Stosowanie prawa obcego w Meksyku
7. Stosowanie prawa obcego w Peru, Republice Dominikańskiej i Panamie
8. Stosowanie prawa obcego w innych państwach Ameryki Łacińskiej
III. Stosowanie prawa obcego w USA
IV. Stosowanie prawa obcego w państwach europejskich
V. Problem niemożności stwierdzenia treści prawa obcego
VI. Podsumowanie
ő 4. Kwalifikacja
I. Wprowadzenie
II. Kwalifikacja w ustawach państw Ameryki Łacińskiej
1. Wprowadzenie
2. Kwalifikacja w Argentynie
3. Kwalifikacja w Brazylii
4. Kwalifikacja na Kubie
5. Kwalifikacja w innych państwach
A. Peru
B. Chile
C. Wenezuela
D. Panama
III. Kwalifikacja w prawach państw europejskich
IV. Podsumowanie
ő 5. Odesłanie
I. Wprowadzenie
II. Argumenty przeciwników instytucji odesłania
III. Argumenty zwolenników instytucji odesłania
IV. Metody unormowania instytucji odesłania
1. Odesłanie w ustawodawstwie państw Ameryki Łacińskiej i Europy
2. Odesłanie w Brazylii i Chile
3. Odesłanie w Peru
4. Odesłanie w Meksyku
5. Odesłanie w Wenezueli
6. Odesłanie na Kubie
7. Odesłanie w Argentynie
8. Odesłanie w Kolumbii
9. Odesłanie w nowych ustawach państw Ameryki Łacińskiej
10. Odesłania w ustawach państw europejskich
V. Podsumowanie
ő 6. Kwestia wstępna
I. Wprowadzenie
II. Kwestia wstępna w doktrynie państw Ameryki Łacińskiej
III. Kwestia wstępna w ustawach państw Ameryki Łacińskiej
IV. Kwestia wstępna w orzecznictwie państw Ameryki Łacińskiej
V. Kwestia wstępna w ustawach państw europejskich
VI. Podsumowanie
ő 7. Klauzula porządku publicznego
I. Wprowadzenie
II. Klauzula porządku publicznego w doktrynie państw Ameryki Łacińskiej
1. Pojęcie klauzuli porządku publicznego
2. Wewnętrzny porządek publiczny
3. Międzynarodowy porządek publiczny
4. Międzynarodowy a wewnętrzny porządek publiczny
III. Klauzula porządku publicznego w ustawodawstwie państw Ameryki Łacińskiej
1. Wprowadzenie
2. Klauzula porządku publicznego w Brazylii
3. Klauzula porządku publicznego w Argentynie
4. Klauzula porządku publicznego w Urugwaju
5. Klauzula porządku publicznego w Meksyku
6. Klauzula porządku publicznego w Peru
7. Klauzula porządku publicznego w Wenezueli
8. Klauzula porządku publicznego w Dominikanie
9. Klauzula porządku publicznego w Panamie
10. Klauzula porządku publicznego w Chile
IV. Niemożliwość zastosowania właściwego przepisu
V. Podsumowanie
ő 8. Obejście prawa
I. Wprowadzenie
II. Obejście prawa w orzecznictwie
III. Obejście prawa w ustawach państw Ameryki Łacińskiej
1. Obejście prawa w Argentynie
2. Obejście prawa w Peru
3. Obejście prawa w Wenezueli
4. Obejście prawa w Brazylii
5. Obejście prawa w Meksyku
IV. Obejście prawa w ustawach państw europejskich
V. Granica między wyborem prawa a obejściem prawa
VI. Podsumowanie
ő 9. Inne zagadnienia części ogólnej prawa prywatnego międzynarodowego
I. Wprowadzenie
II. Prawo niejednolite
III. Przepisy koniecznego zastosowania
1. Definicja pojęcia przepisów koniecznego zastosowania
2. Przepisy koniecznego zastosowania w doktrynie
3. Przepisy koniecznego zastosowania w ustawach
A. Wenezuela
B. Panama
C. Argentyna
D. Urugwaj
4. Objaśnienie przepisów koniecznego zastosowania
IV. Klauzula ściślejszego związku
V. Prawa nabyte
VI. Dostosowanie
VII. Instytucja nieznana
VIII. Środki odwoławcze
IX. Podsumowanie
ő 10. Wnioski

Rozdział III. Zarys historii prac nad ujednoliceniem prawa prywatnego
międzynarodowego w Ameryce Łacińskiej
ő 1. Wprowadzenie
ő 2. Pojęcie ujednolicenia prawa prywatnego międzynarodowego
I. Wprowadzenie
II. Unifikacja prawa prywatnego międzynarodowego
III. Harmonizacja prawa prywatnego międzynarodowego
IV. Kodyfikacja prawa prywatnego międzynarodowego
1. Definicja pojęcia kodyfikacji
2. Kodyfikacja prawa wewnętrznego
3. Kodyfikacja prawa międzynarodowego
V. Ujednolicenia prawa prywatnego międzynarodowego jako proces
ő 3. Początki ujednolicenia prawa prywatnego międzynarodowego w Ameryce
Łacińskiej
I. Wprowadzenie
II. Kongres w Panamie
III. Konferencje w Limie i Santiago de Chile
IV. Kongres w Limie
ő 4. Kodyfikacja ogółu zagadnień prawa prywatnego międzynarodowego w Ameryce
Łacińskiej
I. Kongresy w Montevideo z lat 1889-1890
II. Konferencje w Ameryce Środkowej i kongres boliwijski
III. Konferencje panamerykańskie
1. Wprowadzenie
2. Konferencja w Waszyngtonie
3. Konferencja w Meksyku
4. Konferencja w Rio de Janeiro
5. Konferencja w Buenos Aires
6. Spotkanie w Rio de Janeiro
7. Konferencja w Santiago
8. Konferencja w Hawanie i Kodeks Bustamantego
IV. Konferencje panamerykańskie po 1928 r.
V. Kongresy w Montevideo z 1939-1940 r.
ő 5. Ujednolicenie wybranych zagadnień prawa prywatnego międzynarodowego w Ameryce Łacińskiej
I. Konferencja w Bogocie
II. Konferencja w Caracas
III. Ujednolicenie prawa prywatnego międzynarodowego w OPA
1. Wprowadzenie
2. Rewizja umów międzynarodowych
3. Konferencje Interamerykańskie
4. Konwencje interamerykańskie
5. Ogólna charakterystyka CIDIP-II
ő 6. Porównanie ujednolicenia prawa prywatnego międzynarodowego
w Ameryce Łacińskiej i Europie
I. Wprowadzenie
II. Ujednolicenie prawa w Europie
1. Wprowadzenie
2. Rola Konferencji Haskiej w ujednoliceniu prawa prywatnego międzynarodowego
3. Rola UE w ujednoliceniu prawa prywatnego międzynarodowego
III. Ujednolicenie prawa w Ameryce Łacińskiej
1. Wprowadzenie
2. Ujednolicenie ogółu zagadnień prawa prywatnego międzynarodowego
3. Ujednolicenie wybranych zagadnień prawa prywatnego międzynarodowego
4. Nowe tendencje ujednolicania prawa w CIDIP
ő 7. Inne organizacje regionalne w Ameryce Łacińskiej
ő 8. Wnioski

Rozdział IV. Interamerykańska konwencja o normach ogólnych prawa prywatnego międzynarodowego
ő 1. Prace nad projektem konwencji
I. Wprowadzenie
II. Projekt Caicedo Castilli
III. Projekt Siqueirosa-GarcĄi
IV. Projekt grupy roboczej IKP
V. Projekt Valladao
VI. Projekt IKP
VII. Propozycje zmian do projektu IKP
VIII. Posiedzenie 30.4.1979 r.
IX. Projekt uzgodniony 4.5.1979 r.
X. Podsumowanie
ő 2. Ogólna charakterystyka konwencji
ő 3. Przepisy techniczne
ő 4. Stosunek konwencji do innych aktów prawnych
I. "Dialog" źródeł prawa
II. Klauzula uzgadniająca
III. Pierwszeństwo przepisów prawa międzynarodowego
IV. Umowy bilateralne państw Ameryki Łacińskiej
V. Uwagi porównawcze
VI. Podsumowanie
ő 5. Stosowanie prawa obcego
I. Przepis konwencyjny
II. Rozwiązanie pośrednie
III. Sposób stosowania prawa obcego
IV. Problem niemożności ustalenia treści prawa właściwego
V. Nadinterpretacja regulacji problemu stosowania prawa
obcego - problem odesłania
VI. Stosowanie prawa obcego w innych konwencjach interamerykańskich
VII. Stosowanie prawa obcego w Unii Europejskiej
VIII. Stosowanie prawa w planowanym rozp. Rzym 0
IX. Badania Szwajcarskiego Instytutu Prawa Porównawczego
X. Podsumowanie
ő 6. Instytucja nieznana
ő 7. Środki odwoławcze
ő 8. Klauzula porządku publicznego
I. Wprowadzenie
II. Klauzula porządku publicznego w TzM
III. Klauzula porządku publicznego w Kodeksie Bustamantego
IV. Klauzula porządku publicznego w rezolucjach
V. Klauzula porządku publicznego na CIDIP-I
1. Klauzula porządku publicznego w umowie międzynarodowej
2. Argumenty przeciwników klauzuli porządku publicznego
3. Klauzula porządku publicznego a bezpieczeństwo państwowe
4. Argumenty zwolenników klauzuli porządku publicznego
5. Unormowanie klauzuli porządku publicznego na CIDIP-I
VI. Klauzula porządku publicznego w IKoNOPPM
1. Projekt przepisu regulującego klauzulę porządku publicznego
2. Miejsce przepisu o klauzuli porządku publicznego w konwencji
3. Nakaz wyłączenia przepisu prawa obcego
4. Międzynarodowy porządek publiczny
VII. Klauzula porządku publicznego w innych konwencjach interamerykańskich
VIII. Klauzula porządku publicznego w rozporządzeniach unijnych
IX. Klauzula porządku publicznego w planowanym rozp. Rzym 0
X. Podsumowanie
ő 9. Obejście prawa
I. Przepis konwencyjny
II. Problem ustalenia nieuczciwego zamiaru
III. Krytyka regulacji problemu obejścia prawa
IV. Obejście prawa w rozporządzeniach Unii Europejskiej
V. Podsumowanie
ő 10. Prawa nabyte
ő 11. Kwestie wstępne
I. Przepis konwencyjny
II. Prace nad projektem artykułu regulującego kwestię wstępną
III. Przepis - rekomendacja
IV. Kwestia wstępna w planowanym rozp. Rzym 0
V. Podsumowanie
ő 12. Dostosowanie
ő 13. Inne zagadnienia części ogólnej prawa prywatnego międzynarodowego
I. Wprowadzenie
II. Kwalifikacja
1. Wprowadzenie
2. Kwalifikacja w TzM i Kodeksie Bustamantego
3. Kwalifikacja w konwencjach interamerykańskich
4. Kwalifikacja w planowanym rozp. Rzym 0
5. Podsumowanie
III. Odesłanie
1. Wprowadzenie
2. Odesłanie w TzM i Kodeksie Bustamantego
3. Odesłanie w konwencjach interamerykańskich
4. Odesłanie w rozporządzeniach UE
5. Odesłanie w planowanym rozp. Rzym 0
6. Podsumowanie
IV. Prawo niejednolite
V. Przepisy koniecznego zastosowania
1. Prace nad projektem artykułu regulującego przepisy koniecznego zastosowania
2. Objaśnienie przepisów koniecznego zastosowania
3. Przepisy koniecznego zastosowania w IKoU
4. Przepisy koniecznego zastosowania w rozporządzeniach Unii Europejskiej
5. Podsumowanie
VI. Klauzula ściślejszego związku
VII. Podsumowanie
ő 14. Wnioski

Rozdział V. Inne konwencje interamerykańskie dotyczące części ogólnej
prawa prywatnego międzynarodowego
ő 1. Interamerykańska konwencja o informacji
I. Wprowadzenie
II. Projekty konwencji
III. Ogólna charakterystyka konwencji
IV. Analiza przepisów konwencji
1. Terminy "dowodzenie" i "informacja"
2. Tekst, ważność, znaczenie i zakres prawny prawa obcego
3. Środki uzyskania informacji o prawie obcym
4. Wniosek o udzielenie informacji o prawie obcym
5. Odpowiedź na wniosek o informacji o prawie obcym
6. Wyjątki od obowiązku udzielenia informacji
7. Organy centralne
V. Uwagi porównawcze
ő 2. Interamerykańska konwencja o zamieszkaniu
I. Wprowadzenie
II. Projekty konwencji
III. Ogólna charakterystyka konwencji
IV. Analiza przepisów konwencji
V. Osoby prawne w konwencjach interamerykańskich
ő 3. Wnioski

Zakończenie

Postscriptum

Aneks I. Konwencje i ratyfikacje

Aneks II. Prawnicy

Załącznik I. Interamerykańska konwencja o normach ogólnych prawa
prywatnego międzynarodowego z 8.5.1979 r.

Załącznik II. Projekt Interamerykańskiej konwencji o normach ogólnych
prawa prywatnego międzynarodowego z 14.6.1977 r. przedstawiony
przez J.L. Siqueirosa i C. Arellano Garcię

Załącznik III. Projekt Interamerykańskiej konwencji o normach ogólnych prawa prywatnego międzynarodowego z 4.5.1979 r. przedstawiony przez Interamerykański Komitet Prawny na CIDIP-II

Załącznik IV. Interamerykańska konwencja o dowodzeniu i informacji
o prawie obcym z 8.5.1979 r.

Załącznik V. Projekt Interamerykańskiej konwencji o dowodzeniu prawa
obcego z 25.1.1977 r.

Załącznik VI. Interamerykańska konwencja o zamieszkaniu osób
fizycznych w prawie prywatnym międzynarodowym z 8.5.1979 r.

Załącznik VII. Projekt Interamerykańskiej konwencji o zamieszkaniu
w prawie prywatnym międzynarodowym z 22.8.1978 r. zatwierdzony
przez Interamerykański Komitet Prawny

Załącznik VIII. Interamerykańska konwencja o kolizji ustaw w sprawie
spółek handlowych z 8.5.1979 r.

Załącznik IX. Interamerykańska konwencja o zdolności prawnej i zdolności do czynności prawnych osób prawnych w prawie prywatnym międzynarodowym z 24.5.1984 r.

Załącznik X. Interamerykańska konwencja o prawie właściwym dla umów międzynarodowych z 17.3.1994 r.

Indeks rzeczowy